| |
Actualité
Excellente année 2010 !
Lundi 11 janvier, 18h00
Cinéma Accattone, 20 rue Cujas 75005 Paris
Denias : Senandung di Atas Awan (Denias : fredonner sur un nuage)
Film indonésien au cinéma Accattone, de John de Rantau, 2006, 110 minutes, v.o., sous-titré anglais
Papouasie Occidentale
Au travers des tribulations du jeune héros Denias, interprété par Albert Fakdawer, le spectateur découvre de splendides paysages dans un pays dominé par une des plus grandes entreprises (américaines) d’exploitation de mines d’or dans le monde : Freeport.
Un sous-sol riche et une population indigène pauvre…
Denias, dont le village natal à l’intérieur des terres observe toujours les cérémonies rituelles et ancestrales n’a qu’une idée en tête, quitter l’endroit arriéré où la seule classe d’école vient d’être fermée. Il décide de partir à la grande ville pour y tenter sa chance.
Ce long voyage à pied signifie à la fois l’initiation à une certaine indépendance où -paradoxalement- le héros découvre l’apprentissage du sentiment d’appartenance à une nation, tout en éprouvant au long de son parcours une Indonésie discriminatoire envers une partie de sa propre population.
Un film émouvant avec de bons acteurs, des paysages inhabituels, une région peu connue de l’Indonésie (à noter par exemple que là où les Javanais ou les Sumatranais sont majoritairement musulmans et les Balinais hindouistes, les Papous sont chrétiens, convertis par les Hollandais qui y sont restés 17 ans après la déclaration de l’indépendance par Soekarno en 1945).
2010 - Collection du Banian
Commandez dès maintenant (afi.pasar-malam@wanadoo.fr) le 1er livre de la Collection du Banian « Le chant à quatre mains. Pantouns et autres poèmes d’amour » de Georges Voisset, bilingue français-indonésien, 218 p., 18E.
Du 1er décembre au 12 décembre 2009
Exposition à la librairie Sudestasie du peintre Yudha
Femmes au marché
Il reste quelques tableaux disponibles à la Librairie Sudestasie,
17 rue du Cardinal Lemoine,
75005 Paris, m° Jussieu ou Cardinal Lemoine.
L’Association franco-indonésienne Pasar Malam lance
les Dimanche de volupthé !
Lucie 4, photo © Elène Usdin, 2007
En collaboration avec la librairie Sudestasie, notre partenaire, et pour mieux faire connaître ce lieu et la littérature indonésienne, nous organisons les Dimanches de volupthé.
Tous les 2e et 4e dimanche du mois, dans la mesure du possible, de 16h à 19h, nous proposons un thé accompagné d’une lecture publique de poésie ou d’extrait de romans ou encore d’une mini conférence sur tous sujets imaginables (liés à l’Indonésie). La lecture comme la mini conférence, placée au milieu de l’après-midi, ne dépassera pas quinze minutes.
Entrée libre mais inscription indispensable afi.pasar-malam@wanadoo.fr
ou 01 56 24 94 53
Librairie Sudestasie, 17 rue du Cardinal Lemoine, 75005 PARIS, Mo Cardinal Lemoine, Jussieu
Nouvelles rééditions / nouvelles publications
Viennent d’être réédités deux recueils de nouvelles indonésiennes traduites en français par Denys Lombard et aussi par Henri Chambert-Loir.
MAMAN MONTE AU CIEL
En nous faisant voyager du Pays Aceh, à l’extrême nord de Sumatra, jusqu’à l’île de Sumbawa, au sud de Célèbes, ce recueil de nouvelles constitue une introduction à l’infinie diversité de la société et des cultures d’Indonésie. En présentant des chefs d’oeuvre dus à quelques uns des plus grands auteurs (Pramoedya Ananta Toer, Mochtar Lubis et Sitor Situmorang, entre autres), il est aussi une introduction à la littérature indonésienne moderne.
Sur le registre très large des rites religieux, des croyances et de l’imaginaire, ces nouvelles évoquent, avec l'humour de la pudeur et un constant souci d’authenticité, les tentatives des individus pour transcender leur condition ou accéder au surnaturel.
VIGILE
Les neuf nouvelles de ce recueil évoquent les soubresauts de l’histoire qui ont agité l’Indonésie dans les années 1930-1950 (fin de la période coloniale, occupation japonaise, révolution, indépendance) – période troublée dont chaque étape a laissé une marque tangible dans la société d’aujourd’hui.
En littérature indonésienne moderne, la nouvelle est un récit bref, dense et réaliste, par lequel les auteurs rapportent des fragments de leur expérience personnelle, des instants de vie, des sketches de la réalité indonésienne dans son infinie diversité. Ce volume réunit des auteurs aussi importants que Mochtar Lubis, Asrul Sani et Utuy Tatang Sontani. Il est aussi une invitation au voyage à travers l’archipel, depuis Sumatra jusqu’à Célèbes.
Disponibles à la librairie Sudestasie, 17 rue du Cardinal Lemoine, Paris Ve, ou à commander par courriel afi.pasar-malam[arobase]wanadoo.fr.
Prix : 5 euros (hors frais d’envoi : 1€35 pour un, 2€22 pour deux volumes).
Vient de paraître le premier livre d'un de nos membres, Yetty Aritonang.
BUNGA-BUNGA, PARIS-JAKARTA (LES FLEURS, PARIS-JAKARTA)
Ed. TOKO GUNUNG AGUNG.
Le roman de Yetty Aritonang retrace l'histoire d'une Indonésienne qui perd son père à l’âge de 5 ans. Elle va passer la moitié de sa vie en Europe, y travailler, s'y marier. Elle souffre de n'avoir pas connu son père. Un beau jour la rencontre avec sa famille paternelle a lieu, génère une grande émotion et un amour sur lequel l'héroïne n'avait pas compté...
Livre disponible à la librairie Sudestasie, 17 rue du Cardinal Lemoine, Paris Ve.
Yetty signera son livre, dimanche 27 septembre à partir de 18h30.
Prix : 17€ (15€ le 27/9, à la signature)
|
|
